Hanuman Slokam (Tamil)

Download PDF

 

Meaning

Sanskrit Version

ஸ்ரீ ராமஜெயம்

ஸ்ரீ மாருதி க்ருபை உண்டாக

ஸர்வ கல்யாண தாதாரம்
ஸர்வாபத்நக மாருகம்
அபார கருணா மூர்த்திம்
ஆஞ்சநேயம் நமாம்யஹம்

துஷ்ட க்ரகங்கள் விலக

அஞ்சனா கர்ப ஸம்பூதம்
குமாரம் ப்ரம்மச்சாரிணம்  
துஷ்ட க்ரஹ விநாசாய
ஹனுமந்த முபாஸ்மஹே

காரியங்களில் வெற்றி பெற

ஸ்ரீராமதூத மஹாதீர
ருத்ரவீர்ய ஸமுத்பவ
அஞ்சனாகர்ப ஸம்பூத
வாயுபுத்ர நமோஸ்துதே

கார்ய ஸித்தி உண்டாக

அஸாத்ய ஸாதக ஸ்வாமிந்
அஸாத்யம் தவ கிம் வத
ராமதூத க்ருபா ஸீந்தோ
மத்கார்யம் ஸாத்ய ப்ரபோ

.........

அஞ்சிலே ஒன்று பெற்றான் 

அஞ்சிலே ஒன்றைத் தாவி 

அஞ்சிலே ஒன்றாறாக ஆரியர்க்காக  ஏகி 

அஞ்சிலே ஒன்று பெற்ற அணங்கைக் கண்டு அயலாரூரில் 

அஞ்சிலே ஒன்றை வைத்தான் 

அவன் எம்மை அளித்துக் காபாப்பான் 

அஞ்சனை மைந்தா போற்றி 

அஞ்சினை வென்றாய்  போற்றி 

வெஞ்சினக்கதர்பின் சென்று 

பிழுமறை யுணர்ந்தாய் போற்றி

மஞ்சன மேனி ராமன் மலர் பதம் மறைவாய் போற்றி 

எஞ்சலில் ஊழியெல்லாம் இன்றென்  விருப்பாய் போற்றி 

ஓம் ஸ்ரீராம் ஜயராம் ஜய ஜய ராம் 

Meaning Source: www.tamilbrahmins.com

அஞ்சிலே ஒன்று பெற்றான்  - One, who is born out of one of the Five elements - Air - as He is the son of Vayu.

அஞ்சிலே ஒன்றைத் தாவி - One, who crossed one among the Five elements - Water - as Hanuman crossed the Ocean to reach Lanka.

அஞ்சிலே ஒன்றாறாக ஆரியர்க்காக  ஏகி - One, who used one among the Five elements, as the route or path (Here Aaru refers to Route or Vazhi in Tamizh) - Space - as Hanuman flew in Space while crossing the ocean to save the precious live of Sita Mata.(Also there is an allegory to this line, according to which, Sri Hanuman became part of the group of the five -Sita, Rama, Lakshmana, Bharatha and Shatrugna - thus becoming the famous group of Six.)

அஞ்சிலே ஒன்று பெற்ற அணங்கைக் கண்டு அயலாரூரில்  - One, who met a damsel (Sita Mata), who is born out of one of the Five elements - Earth - as Hanuman met Sita Mata (who is the daughter of Mother Earth), in an alien country.

அஞ்சிலே ஒன்றை வைத்தான் - One, who used (to burn down the city) one among the Five elements - Fire - as Hanuman burnt down the city of Lanka.

அவன் எம்மை அளித்துக் காபாப்பான் - that One (Sri Hanuman) will protect us by giving us strength and by destroying all evil affecting us.