Totakashtakam



Tamil Version

तोटकाष्टकम्
toTakAshTakam

Composed by TotakAchArya, a disciple of Sri Adi ShankarAchArya

Stotram Meaning

विदिताखिलशास्त्रसुधाजलधे महितोपनिषत् कथितार्थनिधे |
हृदये कलये विमलं चरणं भव शङ्कर देशिक मे शरणम् ||
viditAkhilashAstrasudhAjaladhe mahitopaniShat kathitArthanidhe
hrudaye kalaye vimalam charaNam bhava shankara deshika me sharaNam 1

करुणावरुणालय पालय मां भवसागरदुःखविदूनहृदम् |
रचयाखिलदर्शनतत्त्वविदं भव शङ्कर देशिक मे शरणम् ||
karuNAvaruNAlaya pAlaya mAm bhavasAgaradukhavidUnahrudam
rachayAkhiladarshanatattvavidam bhava shankara deshika me sharaNam 2

भवता जनता सुहिता भविता निजबोधविचारण चारुमते |
कलयेश्र्वरजीवविवेकविदं भव शङ्कर देशिक मे शरणम् ||
bhavatA janatA suhitA bhavitA nijabodhavichAraNa chArumate
kalayeshwarajIvavivekavidam bhava shankara deshika me sharaNam 3

भव एव भवानिति मे नितरां समजायत चेतसि कौतुकिता |
मम वारय मोहमहाजलधिं भव शङ्कर देशिक मे शरणम् ||
bhava eva bhavAniti me nitarAm samajAyata chetasi kautukitA
mama vAraya mohamahAjaladhim bhava shankara deshika me sharaNam 4

सुकृतेऽधिकृते बहुधा भवतो भविता समदर्शनलालसता |
अतिदीनमिमं परिपालय मां भव शङ्कर देशिक मे शरणम् ||
sukrute'dhikrute bahudhaa bhavato bhavitA samadarshanalAlasata
atidInamimam paripAlaya mAm bhava shankara deshika me sharaNam 5

जगतीमवितुं कलिताकृतयो विचरन्ति महामहसश्छलतः |
अहिमांशुरिवात्र विभासि गुरो भव शङ्कर देशिक मे शरणम् ||
jagatImavitum kalitAkrutayo vicharanti mahAmahasashcchalatah
ahimAmshurivAtra vibhAsi guro bhava shankara deshika me sharaNam 6

गुरुपुन्गव पुन्गवकेतन ते समतामयतां नहि कोऽपि सुधीः |
शरणागतवत्सल तत्त्वनिधे भव शङ्कर देशिक मे शरणम् ||
gurupungava pungavaketana te samatAmayatAm nahi ko'pi sudhIh
sharaNAgatavatsala tattvanidhe bhava shankara deshika me sharaNam 7

विदिता न मया विशदैककला न च किञ्चन काञ्चनमस्ति गुरो |
द्रुतमेव विधेहि कृपां सहजां भव शङ्कर देशिक मे शरणम् ||
viditA na mayA vishadaikakalA na cha kinchana kAnchanamasti guro
drutameva vidhehi krupAm sahajAm bhava shankara deshika me sharaNam 8

6 comments:

  1. I could not locate Totakashtakam's translation in Hindi. A lot of English translations are available. So tired my hand at the same. Here is my effort for what it is worth: https://rkkblog1951.wordpress.com/2018/07/27/totakashtakam/

    ReplyDelete
    Replies
    1. हां आप सही बोल रहे हैं इस स्त्रोत का हिंदी अर्थ मुझे भी नहीं मिला कहीं पर।ये हमारे भारत देश का दुर्भाग्य है जो संस्कृत स्त्रोत का अर्थ हिंदी में ना होकर अंग्रेजी में है। पता नहीं किस अंग्रेज़ के लिए लिख रहे हैं ये लोग इस अर्थ को।अंग्रजी जैसी तुच्छ भाषा इसका पूरा अर्थ कभी नहीं बता सकती,क्योंकि उसमें इतने शब्द ही नहीं जो किसी भी संस्कृत स्त्रोत का हिंदी अनुवाद कर सकें।

      Delete
    2. सही कहा आपने

      Delete
    3. टोटकाचार्य आदि शंकराचार्य जी के प्रिय शिष्‍य थे उन्‍हीं के द्वारा यह स्‍तुति की गई हे अपने गुरू आदि शंकराचार्यजी के लिएाा जो शंकराचार्य भगवान शंकर के अवतार हैं अत: यह शंकर भगवान की स्‍तुति हैा

      Delete
    4. आम जन के समझने के लिए हिन्दी अनुवाद बहुत जरूरी है
      अंग्रेजी के बजाय अनुवाद हिन्दी में हो तो बहुत ज्यादा लोग समझ पायेंगे

      Delete
  2. Namaskaram.

    Thank you so much for the link.

    Hari Aum.

    ReplyDelete

Bhagavad Gita

Bhagavad Gita