Subrahmanya Pancharatnam

श्रीसुब्रह्मण्यपञ्चरत्नम्

षडाननं चन्दनालेपिताङ्गं महोरसं दिव्यमयूरवाहनम्  |
रुद्रस्य सूनं सुरलोकनाथं ब्रह्मण्यदेवं  शरणं प्रपद्ये || 
ṣaḍānanaṃ candanalēpitāṅgaṃ mahōrasaṃ divyamayūravāhanam |
rudrasya sūnaṃ suralōkanāthaṃ brahmaṇyadēvaṃ śaraṇaṃ prapadyē || 1

"I take refuge in Lord Subrahmanya - the six-faced deity whose body is anointed with fragrant sandalwood paste, who has a magnificent chest, and who rides a divine peacock. I bow before the glorious son of Lord Shiva, the master of the celestial world, and the protector of divine wisdom."

जाज्वल्यमानं सुरवृन्दवन्द्यं कुमार धारातट मन्दिरस्थम्  |
कन्दर्परूपं कमनीयगात्रं ब्रह्मण्यदेवं  शरणं प्रपद्ये || 

jājvalyamānaṃ suravṛndavandyaṃ kumāradhārātaṭamandirastham |
kandarparūpaṃ kamanīyagātraṃ brahmaṇyadēvaṃ śaraṇaṃ prapadyē ||  2

"I take refuge in Lord Subrahmanya - the intensely radiant one who is worshiped by all the gods, and who resides in his temple on the banks of the sacred Kumara Dhara river. I surrender to Him, who is the embodiment of supreme beauty with an exceptionally enchanting form."

द्विषड्भुजं द्वादशदिव्यनेत्रं त्रयीतनुं शूलमसी दधानम्  |
शेषावतारं कमनीयरूपं ब्रह्मण्यदेवं  शरणं प्रपद्ये || 
dviṣaḍbhujaṃ dvādaśadivyanētraṃ trayītanuṃ śūlamasī dadhānam |
śēṣāvatāraṃ kamanīyarūpaṃ brahmaṇyadēvaṃ śaraṇaṃ prapadyē || 3

"I take refuge in Lord Subrahmanya - the twelve-armed deity with twelve divine eyes, who is the living embodiment of the three holy Vedas and who wields the sacred spear and sword. I bow to Him, who is worshipped as the incarnation of Adishesha and possesses a magnificent form."

सुरारि घोराहवशोभमानं सुरोत्तमं शक्तिधरं कुमारम्  |
सुधार शक्त्यायुध शोभिहस्तं ब्रह्मण्यदेवं  शरणं प्रपद्ये || 

surārighōrāhavaśōbhamānaṃ surōttamaṃ śaktidharaṃ kumāram |
sudhāraśaktyāyudhaśōbhihastaṃ brahmaṇyadēvaṃ śaraṇaṃ prapadyē || 4

"I take refuge in Lord Subrahmanya - the eternally youthful commander who stands glorious in the middle of terrifying battles against demonic forces. I surrender to the greatest of gods, whose hands are adorned with the brilliant and sharp weapon of power."

इष्टार्थ सिद्धिप्रदमीशपुत्रं इष्टान्नदं [मिष्टान्नदं] भूसुर कामधेनुम्  |
गङ्गोद्भवं सर्वजनानुकूलं  ब्रह्मण्यदेवं  शरणं प्रपद्ये || 
iṣṭārthasiddhipradamīśaputraṃ iṣṭānnadaṃ [miṣṭānnadaṃ] bhūsura-kāmadhēnum |
gaṅgōdbhavaṃ sarvajanānukūlaṃ brahmaṇyadēvaṃ śaraṇaṃ prapadyē || 5

"I take refuge in Lord Subrahmanya - the son of Lord Shiva who grants all desired successes, provides sweet nourishment, and acts as a wish-fulfilling cow to the seekers on earth. I surrender to Him, who was born of Ganga and is deeply benevolent to every living being."

यः श्लोकपञ्चमिदं पठतीह भक्त्या  ब्रह्मण्यदेव विनिवेशित मानसः सन्  |
प्राप्नोति भोगमखिलं भुवि यद्यदिष्टमन्ते स गच्छति मुदा गुहासाम्यमेव  ||
yaḥ ślōkapañcamidaṃ paṭhatīha bhaktyā brahmaṇyadēva vinivēśita mānasaḥ san |
prāpnōti bhōgamakhilaṃ bhuvi yadyadiṣṭamantē sa gacchati mudā guhasāmyamēva ||

"Whoever recites these five verses with deep devotion, keeping their mind steadily anchored on Lord Brahmanyadeva, will enjoy all the blessings and fulfilled desires on this earth. Ultimately, at the end of their journey, they will joyfully attain eternal union with the Lord."

 || इति श्रीसुब्रह्मण्यपञ्चरत्नं संपूर्णम् ||

|| iti śrīsubrahmaṇyapañcaratnaṃ saṃpūrṇam ||